snodare

(Reindirizzato da snoderebbe)

(zno'dare)
verbo transitivo

1. sciogliere uno o più nodi snodare una corda
figurato cominciare a parlare con grande facilità

2. rendere pieghevole o orientare un elemento rigido per mezzo di connessioni tra le sue parti snodare un metro pieghevole

SNODARE.

Contrario d' annodare, sciogliere. Lat. solvere.

Petr. Son. 164. E strinse 'l cor d' un laccio sì possente, che morte sola fia, che ne lo snodi.

¶ Per metaf.

Petr. canz. 26. 4. Come fanciul ch' a pena Volge la lingua, e snoda, che dir non sa.

M. V. 7. 18. che la gente del Duca non si snodava, e la schiera del Re al continuo mancava [cioè non si disuniva, ne disordinava]

Dan. Rime. Sì che 'l duol, che si snoda, Porti le mie parole, come il vento.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

отвързвам, развървя, развървям, развържа, развързвам

disnodar, solver

[znoˈdare]

1. vt (nodo) → to untie, undo; (membra) → to loosen (up), limber up

2. (snodarsi) vip (tubatura) → to be hinged (fig) (strada, fiume) → to wind