soccorrere

(Reindirizzato da soccorrevano)

soccorrere

(so'k:or:ere)
verbo transitivo
prestare aiuto a qlcu in difficoltà soccorrere chi è in pericolo

SOCCORRERE.

Porgere aiuto, sussidio. Lat. succurrere, subvenire, suppetias ferre.
Cavalc. fr. ling. Chi può soccorrere a chi è in pericolo di morte, e non lo soccorre, si può dire, che l' abbia morto.
G. V. 11. 8. 1. Non fossono soccorsi con oste campale.
Petr. Son. 314. Soccorri all' alma disviata, e frale.
Dan. Par. 6. Carlo Magno, vincendo, la soccorse. E Inf. 17. Di quà di là soccorrén con le mani, Quando a' vapori, e quando al caldo suolo.
G. V. 9. 179. 2. Stretta di vittuaglia, e non soccorsa, s' arrendéo.
¶ In signif. neut. occorrere, venire in mente, sovvenire. L. succurrere, in mentem venire.
Alb. c. 21. Quando tu vecchio reciterai antichi detti, e fatti, fa che ti soccorrano cose, che tu abbi fatte della gioventudine tua.
Traduzioni

soccorrere

socorrer, rescatar

soccorrere

komak kardan

soccorrere

soulager, secourir

soccorrere

adjutar, adjuvar, assister, relevar, succurrer

soccorrere

padeti

soccorrere

zachránit

soccorrere

redde

soccorrere

retten

soccorrere

διασώζω

soccorrere

pelastaa

soccorrere

spasiti

soccorrere

救う

soccorrere

구조하다

soccorrere

redden

soccorrere

redde

soccorrere

uratować

soccorrere

resgatar, salvar

soccorrere

спасать

soccorrere

rädda

soccorrere

ช่วยเหลือ

soccorrere

kurtarmak

soccorrere

cứu

soccorrere

援救

soccorrere

[sokˈkorrere] vt irregto help, assist