sodo

(Reindirizzato da sodi)

sodo

('sɔdo)
aggettivo
duro al tatto muscolo sodo
uovo bollito nell'acqua col guscio

sodo


avverbio
familiare con intensità
picchiare con forza
lavorare duramente
dormire profondamente

sodo


nome maschile
terreno duro costruire sul sodo
venire al nocciolo della questione Basta con le chiacchiere, vieni al sodo!

SODO.

Sust. sicurtà.
M. V. 2. 37. I danari furono staggíti, che avieno per loro sodo.

SODO.

Add. duro, che non cede al tatto, e non è arrendevole. Latin. solidus.
Bocc. nov. 90. 9. Poi toccandole il petto, trovandolo sodo, e tondo.
Dan. Par. 28. Tanto, per non tentare è fatto sodo.
¶ Per non lavorato.
Pallad. Chi arando lascia la terra soda, intra i solchi, se di men frutti danneggia, crudum.
¶ Per metaf.
Dan. Purg. 29. Ma pari in atto, e onestato, e sodo. [cioè stabile, e fermo]
L' usiamo anche in signif. di forte, di gagliardo.
Ariost. Fur. Io dico il valoroso Brandimarte, Non men d' Orlando ad ogni prova sodo.
¶ Diciamo porre, o mettere in sodo, che vale diliberare, stabilire, fermare. Latin. stabilire, firmare.
Morg. Così la pace si metteva in sodo.
¶ E star sodo alla macchia, o al macchione, è non si lasciar persuader ne svolgere a dir quel ch' altri vorrebbe.
¶ E star sodo, vale anche star fermo, non si muovere.
Lorenz. Med. Canz. Se qualcuno il piè ti pesta, Non da briga, sta pur soda.
Traduzioni

sodo

seft

sodo

compacte, dur, durmente, firme, fortemente, profundemente, solide, stabile

sodo

kietas

sodo

pevný

sodo

fast

sodo

kiinteä

sodo

ferme

sodo

čvrst

sodo

堅い

sodo

단단한

sodo

stevig

sodo

fast

sodo

mocny

sodo

firme

sodo

fast

sodo

แข็ง

sodo

sıkı

sodo

chắc chắn

sodo

קשה

sodo

/a [ˈsɔdo]
1. agg (terreno) → hard, firm; (corpo) → firm
uova sode → hard-boiled eggs
2. sm venire al sodoto come to the point
3. avv picchiare sodoto hit hard
dormire sodo → to sleep soundly
lavorare sodo → to work hard