sofferenza
sofferenza
(sof:e'rɛntsa)nome femminile
dolore fisico o morale una vita piena di sofferenze
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SOFFERENZA.
Il sofferire. Latin. tolerantia.
Albert. cap. 56. La sofferenza è virtude, che porta egualmente gl' impeti delle ingiurie, e d' ogni avversitade. E appresso. La sofferenza è iguale sofferimento di quello, che t' è fatto. E di sopra. La sofferenza è porto di tutte le miserie, ed ha la sofferenza nascose ricchezze, perciocchè 'l sofferente, e 'l forte, fa se medesimo bene avventurato, e a ciascun dolore è rimedio la sofferenza.
Bocc. nov. 100. 18. Parendo tempo a Gualtieri di far l' ultima pruova della sofferenza di costei.
Petr. Son. 109. Ma sofferenza è nel dolor conforto.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
sofferenza
Leidensofferenza
болка, мъка, страдание, теглоsofferenza
lidelse, sorgsofferenza
sufrimientosofferenza
dard, ranj, zajrsofferenza
souffrancesofferenza
dolor, patimento, sufferentiasofferenza
matesosofferenza
zeeqsofferenza
lijdensofferenza
sofrimentosofferenza
المعاناةsofferenza
cierpieniesofferenza
痛苦sofferenza
痛苦sofferenza
utrpenísofferenza
סבלsofferenza
苦しみsofferenza
고통sofferenza
lidandesofferenza
страданиеCollins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995