soffio

soffio

('sof:jo)
nome maschile
1. l'emettere aria dalla bocca e il fiato stesso emesso spegnere la candela con un soffio
velocemente, in un attimo
per poco Per un soffio non sono finito contro al palo.
di pochissimo Ha vinto la volata di un soffio.
2. corrente d'aria di limitata intensità un soffio di vento
3. rumore prodotto dallo spostamento di aria
medicina rumore patologico che rivela il cattivo funzionamento del cuore

SOFFIO.

Il soffiare. Lat. flatus us, spiritus us.
Ovvid. Pist. O Borea, vento tempestoso, tu incrudelisci contr' a me, e non contra 'l Mare, ec. adunque ti prego io, che tu perdoni a me, che tu muovi più temperatamente il tuo soffio.
Traduzioni

soffio

breath, puff, bladder, blister, bubble, whiff, under his breath

soffio

дихание, дъх

soffio

blovo

soffio

fut, pof, vazeš

soffio

souffle

soffio

sufflo

soffio

blaar, blaas

soffio

flåsa, vippa

soffio

hewa

soffio

/fi [ˈsoffjo] sm
a. (di aria, vento) → breath
in un soffio (fig) → in a flash
per un soffio (fig) → by a hair's breadth
b. (Med) → murmur
soffio cardiacoheart murmur