soffocare

soffocare

(sof:o'kare)
verbo transitivo

1. impedire la respirazione, anche fino a uccidere Qui dentro c'è un caldo che soffoca. Furono soffocati dal gas.
figurato spegnerle

2. figurato mettere a tacere o impedire che si manifesti qlco soffocare uno scandalo soffocare una passione

---

soffocare

verbo intransitivo aus. essere

non poter respirare, anche fino a morire In questa cantina si soffoca. È soffocato sotto le macerie.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

Traduzioni

soffocare

ersticken, erdrosseln, erwürgen, unterdrücken, verkneifen

soffocare

choke, suffocate, smother, quell, suppress, asphyxiate, choke back, stifle, swelter, throttle (to throttle)

soffocare

suffoquer, étouffer, s’étouffer

soffocare

sufoki

soffocare

ahogar, ahogarse, sofocarse, asfixiar

soffocare

khafé kardan

soffocare

occultar, retener, suffocar

soffocare

kväva, kvävas

soffocare

boğmak, tıkanmak

soffocare

يَخْتَنِقُ, يَخْنُق

soffocare

dusit (se), udusit se

soffocare

kvæle, være ved at kvæles

soffocare

ασφυκτιώ, πνίγομαι

soffocare

tukehtua

soffocare

gušiti, gušiti se

soffocare

息が詰まる, 窒息する

soffocare

숨이 막히다, 질식하다

soffocare

verstikken

soffocare

kvele

soffocare

dusić, zadławić się

soffocare

engasgar-se, sufocar

soffocare

душить, задыхаться

soffocare

ทำให้หายใจไม่ออก, หายใจไม่ออก

soffocare

bị nghẹt thở, làm ngạt

soffocare

哽住, 窒息

soffocare

[soffoˈkare] vt (gen) → to suffocate; (fiamme) → to smother, put out (fig) (sommossa) → to suppress; (sentimento) → to stifle, repress; (sbadiglio) → to stifle
qui dentro si soffoca → it's stifling in here
soffocare qn di baci/d'affetto → to smother sb with kisses/with affection

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995