soglia

(Reindirizzato da soglie)

soglia

('sɔʎa)
nome femminile
1. parte inferiore del vano della porta e la porta stessa fermarsi sulla soglia varcare la soglia
2. momento iniziale di un fenomeno o evento L'autunno è alle soglie. essere sulla soglia della vecchiaia
3. scient. il valore minimo perché una grandezza risulti apprezzabile soglia di udibilità
medicina grado minimo di intensità di uno stimolo perché provochi un dolore
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SOGLIA.

Pietra, dove posano i cardinali, o gli stipiti dell' uscio. Lat. limen.
Com. Inf. 30. E stette fermo in su la soglia dell' uscio.
Dan. Par. 3. Sì che come noi sem di soglia in soglia, Per questo regno [cioè di grado in grado] E Par. 30. Vidi specchiarsi in più di mille foglie.
But. Sedie circolari.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

soglia

Schwelle

soglia

seuil, bille

soglia

граница, праг

soglia

tærskel

soglia

sojlo

soglia

âstâné, dar-gâh

soglia

limine, ostio, principio

soglia

prag

soglia

limiar

soglia

próg

soglia

όριο

soglia

kynnys

soglia

סף

soglia

[ˈsɔʎʎa] sf
a. (di porta) → doorstep (fig) → threshold
varcare la soglia → to cross the threshold
essere sulla soglia della vecchiaia → to be on the threshold of old age
b. (Geol) → sill
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995