sognare

(Reindirizzato da sognati)

sognare

(so'ɲare)
verbo transitivo
1. vedere in sogno sognare di volare Ho sognato un gatto nero.
2. desiderare molto sognare una casa al mare
3. sperare invano Non sognarti di venire con me.
4. immaginare qlco di assolutamente inaspettato Non mi sarei mai sognato di trovarti qui!

sognare


verbo intransitivo aus. avere

sognarsi

(so'ɲarsi)
verbo intransitivo pronominale
avere pensieri o visioni durante il sonno La sveglia è suonata mentre stavo sognando. Mi sogno spesso dell'esame di maturità.
fantasticare

SOGNARE.

Far sogni. Lat. somniare.
Dan. Par. 29. Sì che laggiù non dormendo si sogna. E cant. 33. Quale è colui, che sognando vede, Che dopo 'l sogno la passione impressa rimane. E Inf. 30. E quale è quei, che suo dannaggio sogna, che sognando desidera sognare.
Petr. Son. 220. Ma la vista privata del suo obbietto, Quasi sognando si facea far via.
Bocc. n. 68. 23. Non sappiendo se quello, che fatto avea era stato vero, o s' egli aveva sognato.
N. ant. 100. 4. Si sognò un grave, e maraviglioso sogno.
Bocc. n. 87. 4. Chi mal ti vuol, mal ti sogna. proverbio.
Traduzioni

sognare

träumen

sognare

dream

sognare

rêver, songer

sognare

snít, mít sen

sognare

drømme

sognare

revi, sonĝi

sognare

khâb didan

sognare

desirar, imaginar, lassar currer le imagination, soniar

sognare

ndoto

sognare

rüya görmek, düş görmek

sognare

uneksia

sognare

sanjati

sognare

夢を見る

sognare

꿈꾸다

sognare

drømme

sognare

wyśnić

sognare

sonhar

sognare

drömma

sognare

ฝัน

sognare

sognare

梦想

sognare

[soɲˈɲare]
1. vt
a. sognare qcto dream of o about sth
ha sempre sognato una casa così/di avere una casa così → he has always dreamt of a house like that/of having a house like that
b. (fig) (fam) non me lo sogno nemmeno!I wouldn't dream of it!
te lo puoi sognare! → you can forget it!
non me lo sono mica sognato! → I didn't dream it up!
2. vi (aus avere) → to dream
sognare a occhi aperti → to daydream
3. (sognarsi) vip sognarsi di qn/qcto dream of sb/sth