solcare

(Reindirizzato da solcavi)

solcare

(sol'kare)
verbo transitivo
1. fare delle aperture nel terreno solcare il campo con l'aratro
letterario navigare La nave solca il mare.
2. estens. lasciare un segno Le rughe gli solcano la fronte.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SOLCARE.

Far solchi. Lat. sulcare, sulcos facere.
Cr. 3. 5. 1. La cicerchia è nota, ec. e puossi seminare in terra soda, come la fava, e poi ararla, e solcarla di Gennaio. E lib. 11. 9. 4. Questi cotali campi si deono solcar per traverso.
Petr. can. 9. 5. Veggio la sera i buoi tornare sciolti Dalle campagne, e da solcati colli.
¶ Per lo camminar de' navili sopra l' acqua. Lat. sulcare.
Petr. Son. 190. Vidi in una barchetta allegre, e sole Qual non so s' altra mai onda solcasse. E So. 178. Solco onde, in rena fondo, e scrivo in vento.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

solcare

кръстосвам

solcare

surcar

solcare

arar, cruciar, sulcar

solcare

[solˈkare] vt (terreno) (fig, YYY) (mari) → to plough (Brit), plow (Am)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995