soldo

soldo

('sɔldo)
nome maschile
1. nome di diversi tipi di moneta
non avere denaro
pochissimo
figurato non valere niente
scherzoso bassissimo
2. familiare pl. il denaro in generale essere pieno di soldi spendere molti soldi
arricchirsi
3. storia paga dei soldati mercenari
essere al suo servizio

SOLDO.

Moneta che vale tre quattrini. Lat. solidus, di.
Bocc. n. 12. 4. Mi vivo all' antica, e lascio correr due soldi, per 24. danari.
G. V. 11. 113. 2. Valse lo staio del grano più di soldi 30. e più sarebbe assai valuto, se, ec. E nov. 68. 21. Com' egli hanno tre soldi voglion le figliuole de' gentil' huomini.
¶ Per mercede, e paga del soldato. Lat. stipendium.
Fr. Giord. S. Frate, egli è usanza, che a' grandi soldi traggano volentieri i cavalieri.
M. V. 1. 27. E molti se n' erano iti per lo mancamento del soldo.
Cavalc. med. cuor. Questa è dunque gran pazzia, e retà, lasciar la battaglia d' Iddio, la quale è onorevole, e leggieri, e hassene per soldo vita eterna, prendere quello del Diavolo. E discipl. spirit. Come s' andasse a migliorar signore, il qual desse miglior soldo.
Bocc. n. 71. 3. Fu adunque già in Melano un Tedesco al soldo. E nov. 64. 13. E viva amore, e muoia soldo, e tutta la brigata [cioè guerra]
¶ Per salario, e stipendio semplicemente. Lat. salarium.
Maestruz. Quando alcuno uficiale toglie per forza alcuna cosa, più che non è il suo soldo, e salario.
Traduzioni

soldo

sou, penny

soldo

soldo, centavo

soldo

sou, penny

soldo

pul

soldo

moneta, pecunia, soldo

soldo

pence

soldo

penny

soldo

penni

soldo

peni

soldo

ペニー

soldo

페니

soldo

penny

soldo

penny

soldo

pens

soldo

penny

soldo

เพนนี

soldo

peni

soldo

đồng xu

soldo

便士

soldo

[ˈsɔldo] sm
a. (quattrino, moneta) → penny, cent (Am)
non ho un soldo → I haven't got a penny
non vale un soldo bucato → it isn't worth a penny
per quattro soldi → for next to nothing
è roba da pochi soldi → it's cheap stuff
b. soldi smpl (denaro) → money sg
fare soldi → to make money
essere pieno di soldi → to have lots of money
buttare via i soldi → to throw one's money away
avere un sacco di soldi → to be loaded, to be rolling in money