sorgere

sorgere

('sordʒere)
verbo intransitivo aus. essere
1. astro apparire all'orizzonte Il Sole sorgerà alle 6:28.
2. trovarsi in una posizione elevata Il monastero sorge in cima alla collina.
3. corso d'acqua avere origine Sono molti i fiumi che sorgono dalle Alpi.
4. figurato venire a crearsi Mi è sorto un sospetto. Sono sorti molti problemi.

sorgere


nome maschile
il riapparire all'orizzonte, detto di corpo celeste il sorgere del Sole
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SORGERE.

Surgere. Lat. surgere. Qui rampollare, scaturire. Latin. scaturire.
Petr. canz. 42. 4. Chiara fontana in quel medesmo bosco Surgea d' un sasso.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sorgere

atsirasti, iskilti

sorgere

извирам

sorgere

bâlâ âmadan, bar-âmadan, khâstan [khiz-], tolu' kardan

sorgere

levar se, surger

sorgere

stoupat

sorgere

stige

sorgere

nousta

sorgere

dizati

sorgere

立ち上がる

sorgere

일어나다

sorgere

øke

sorgere

öka

sorgere

ลุกขึ้น

sorgere

bay lên

sorgere

升起

sorgere

[ˈsordʒere] vb irreg
1. vi (aus essere) (gen) → to rise (fig) (difficoltà) → to arise
mi sorge il dubbio che... → I am beginning to suspect that ...
mi sorge un dubbio, forse ho lasciato il gas acceso → I wonder, did I leave the gas on?
2. sm al sorgere del soleat sunrise
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995