sospettare
(Reindirizzato da sospettavate)sospettare
(sospe't:are)verbo transitivo
1. ritenere colpevole sulla base di indizi sospettare qlcu di furto
2. ritenere sulla base di indizi Sospettavo che fosse un poco di buono.
3. considerare come ipotizzabile Non sospettavo una simile reazione.
sospettare
verbo intransitivo aus. avere
1. supporre la colpevolezza di qlcu La polizia sospetta del vicino di casa.
2. non fidarsi, mettere in dubbio sospettare di tutto e di tutti
SOSPETTARE.
Aver sospetto. Lat. suspicari.
Bocc. n. 45. 7. Ciascun sospettando dell' altro. E nov. 4. 5. Pur nondimeno tuttavia sospettava.
¶ In att. signif. dar sospetto.
Cavalc. Med. cuor. Più sospetta me la Fortuna prospera, che l' avversa.
Traduzioni
sospettare
verdächtigen, argwöhnen, ahnen, misstrauensospettare
suspect, suspicion, suspicioussospettare
soupçonner, suspectersospettare
mistænke, have mistanke omsospettare
sospecharsospettare
šak kardansospettare
diffider, suspectar, timersospettare
podejrzewaćsospettare
misstänkasospettare
dhani, tuhumusospettare
يَشْتَبِهُ بِsospettare
domnívat sesospettare
υποπτεύομαιsospettare
epäilläsospettare
sumnjatisospettare
疑いをかけるsospettare
의심하다sospettare
vermoedensospettare
mistenkesospettare
подозреватьsospettare
สงสัยsospettare
kuşkulanmaksospettare
nghi ngờsospettare
怀疑sospettare
החשודsospettare
[sospetˈtare]1. vt → to suspect
sospettare qn di qc (furto, omicidio) → to suspect sb of sth
sospettare che... → to suspect (that) ...
lo sospettavo! → I suspected as much!
sospettare qn di qc (furto, omicidio) → to suspect sb of sth
sospettare che... → to suspect (that) ...
lo sospettavo! → I suspected as much!
2. vi (aus avere) sospettare (di qn) → to suspect (sb); (diffidare) → to be suspicious (of sb)
non sospetta di niente → he doesn't suspect a thing
non sospetta di niente → he doesn't suspect a thing