sospettare

(Reindirizzato da sospettavi)

sospettare

(sospe't:are)
verbo transitivo
1. ritenere colpevole sulla base di indizi sospettare qlcu di furto
2. ritenere sulla base di indizi Sospettavo che fosse un poco di buono.
3. considerare come ipotizzabile Non sospettavo una simile reazione.

sospettare


verbo intransitivo aus. avere
1. supporre la colpevolezza di qlcu La polizia sospetta del vicino di casa.
2. non fidarsi, mettere in dubbio sospettare di tutto e di tutti

SOSPETTARE.

Aver sospetto. Lat. suspicari.
Bocc. n. 45. 7. Ciascun sospettando dell' altro. E nov. 4. 5. Pur nondimeno tuttavia sospettava.
¶ In att. signif. dar sospetto.
Cavalc. Med. cuor. Più sospetta me la Fortuna prospera, che l' avversa.
Traduzioni

sospettare

mistænke, have mistanke om

sospettare

sospechar

sospettare

šak kardan

sospettare

diffider, suspectar, timer

sospettare

podejrzewać

sospettare

misstänka

sospettare

dhani, tuhumu

sospettare

domnívat se

sospettare

epäillä

sospettare

sumnjati

sospettare

疑いをかける

sospettare

의심하다

sospettare

vermoeden

sospettare

mistenke

sospettare

suspeitar, suspeito

sospettare

สงสัย

sospettare

kuşkulanmak

sospettare

nghi ngờ

sospettare

怀疑

sospettare

החשוד

sospettare

[sospetˈtare]
1. vtto suspect
sospettare qn di qc (furto, omicidio) → to suspect sb of sth
sospettare che... → to suspect (that) ...
lo sospettavo! → I suspected as much!
2. vi (aus avere) sospettare (di qn)to suspect (sb); (diffidare) → to be suspicious (of sb)
non sospetta di niente → he doesn't suspect a thing