sospirare

(Reindirizzato da sospirasser)

sospirare

(sospi'rare)
verbo intransitivo aus. avere
emettere sospiri Che hai da sospirare tanto?

sospirare


verbo transitivo
desiderare profondamente sospirare le vacanze
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SOSPIRARE.

Mandar fuor sospiri. Lat. suspirare, gemitus emittere.
Bocc. n. 43. 12. In tutta la notte di sospirare, ne di piagnere la sua sventura, e quella di Pietro, ec. non rifinò.
Dan. Par. 22. A voi divotamente ora sospira l' anima mia. E Inf. 19. Poi sospirando, e con voce di pianto mi disse.
Petr. Son. 208. In quel bel viso, ch' io sospiro, e bramo, Fermi eran gli occhi. E Son. 228. Dovunque io son dì e notte si sospira.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sospirare

sigh, breathe

sospirare

seufzen, stöhnen

sospirare

въздишам

sospirare

ĝemi

sospirare

suspirar, añorar

sospirare

âh kešidan

sospirare

anhelar, appeter, desirar ardentemente, gemer, suspirar

sospirare

kreunen, zuchten

sospirare

sucka

sospirare

vzdychat

sospirare

sukke

sospirare

huokaista

sospirare

uzdahnuti

sospirare

ため息をつく

sospirare

한숨 쉬다

sospirare

sukke

sospirare

suspirar

sospirare

ถอนหายใจ

sospirare

iç geçirmek

sospirare

thở dài

sospirare

叹息

sospirare

אנחה

sospirare

[sospiˈrare]
1. vi (aus avere) → to sigh
2. vt → to yearn for, long for
fare sospirare qc a qn → to keep sb waiting o hanging around for sth
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995