sospiro
(Reindirizzato da sospiri)sospiro
(sos'piro)nome maschile
respiro più lungo del normale, che esprime un moto interiore Vedendolo arrivare, abbiamo tirato un sospiro di sollievo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SOSPIRO.
Respirazione mandata fuora dal profondo del petto, avendo alquanto prima tirato l' alito a se, cagionata da dolore, e affanno. Latin. suspirium gemitus.
Bocc. nov. 44. 2. Non da altra noia, che di sospiri, e di una brieve paura.
Dan. Inf. c. 30. La rigida giustizia, che mi fruga, Tragge cagion del loco, ov' io peccai, A metter più li mei sospiri in fuga. E cant. 23. Soffiando nella barba co' sospiri. E Purg. 2. Che più tiene un sospir la bocca aperta.
Petr. canz. 38. 2. Temprar potessi io in sì soavi note, I miei sospiri, ch' addolciscon l' aura.
Ar. Fur. Le lagrime vietar, che su vi sparse, Che con sospiri ardenti ella non l' arse.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
sospiro
sighsospiro
Seufzersospiro
suspirosospiro
âhsospiro
soupirsospiro
gemito, suspirosospiro
westchnieniesospiro
sucksospiro
aahsospiro
تَنَهُّدsospiro
povzdechsospiro
suksospiro
αναστεναγμόςsospiro
huokaussospiro
uzdahsospiro
ため息sospiro
한숨sospiro
zuchtsospiro
sukksospiro
suspirosospiro
вздохsospiro
การถอนหายใจsospiro
iç çekmesospiro
tiếng thở dàisospiro
въздишкаsospiro
אנחהsospiro
[sosˈpiro] sm → sighsospiro di sollievo → sigh of relief
fare o trarre un sospiro → to sigh, heave a sigh
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995