sparecchiare

sparecchiare

(spare'k:jare)
verbo transitivo
liberare la tavola dopo mangiato Io preparo il caffè e tu sparecchia.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SPARECCHIARE.

Contrario d' apparecchiare. Levar via le vivande, e l' altre cose poste sopra la mensa. Lat. epulas è mensa tollere.
Franc. Sacch. Dopo desinare, lavate le mani, in su la sparecchiata tavola.
¶ E SPARECCHIARE l' usiamo in modo basso in significato d' assai mangiare, dicendo in proverbio: poco vive, chi troppo sparecchia.
Morg. Che poco vive, chi molto sparecchia.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sparecchiare

clear, table, to clear the table

sparecchiare

quitar la mesa

sparecchiare

sofré jam' kardan

sparecchiare

desservir la table

sparecchiare

levar le copertos, nettar le tabula

sparecchiare

tandua

sparecchiare

[sparekˈkjare] vt sparecchiare (la tavola)to clear the table
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995