spaventoso
spaventoso
(spaven'toso)aggettivo
1. che incute paura un incubo spaventoso
2. che suscita profonda impressione per la sua gravità una sciagura spaventosa
3. familiare fuori del comune andare a una velocità spaventosa
SPAVENTOSO.
Pien di spavento, che apporta spavento. Lat. horribilis.
Dan. Inf. 29. La vostra sconcia, e spaventosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi.
Traduzioni
spaventoso
frightful, appalling, scary, awful, dismal, dreary, horrible, nasty, dire, eerie, fearsome, frightening, gruesome, hair-raising, scare, shocking, terrificspaventoso
erschreckend, grässlich, heilig, graulich, grausig, scheußlich, schrecklich, entsetzlich, gruseligspaventoso
formidable, espantoso, lóbrego, macabro, triste, atroz, espeluznantespaventoso
катастрофален, страшен, ужасен, уродливspaventoso
sahmgin, vahšatnâkspaventoso
affreux, épouvantable, atroce, effrayantspaventoso
espaventabile, horribile, terribilespaventoso
afschuwelijk, eng, ontstellendspaventoso
strasny, budzący strach, przerażającyspaventoso
înfiorător, îngrozitor, oribilspaventoso
hemsk, förfärlig, skrämmandespaventoso
strašidelný, strašnýspaventoso
forfærdende, skræmmendespaventoso
απωθητικός, τρομακτικόςspaventoso
kauhistuttava, pelottavaspaventoso
strašan, užasanspaventoso
ぞっとするような, 怖いspaventoso
무서운, 무시무시한spaventoso
fryktelig, skremmendespaventoso
assustador, pavorosospaventoso
ซึ่งทำให้ตกใจ, น่าตกใจspaventoso
đáng sợ, kinh khủngspaventoso
/a [spavenˈtoso] agg (sogno, avventura) → frightening; (incidente, delitto) → horrifying, terrible (fig) (fam) (incredibile) → incredible; (tempesta) → terrible; (prezzi) → appallingho una fame spaventosa → I'm ravenous
ho fatto una figura spaventosa → I made an awful fool of myself