spedire

spedire

(spe'dire)
verbo transitivo

1. mandare qlco a qlcu spedire un pacco spedire un'e-mail

2. mandare una persona da qualche parte spedire un fattorino

SPEDIRE.

Spacciare, terminare e dar fine con prestezza, non tenere a tedio. Lat. expedire.

G. V. 11. 20. 5. Era latino di dare udienza, e tosto spediva.

¶ In signific. neut. pass.

Bocc. n. 99. E al Negromante disse, che si spedisse.

Dan. Inf. 26. Lo piè, senza la man non si spedía [cioè non si potea muovere]

Traduzioni

spedire

ship, mail, send off, forward, remit, deliver (to deliver), despatch (to despatch), dispatch (to dispatch), route (to route), send (to send)

spedire

abschicken, senden, absenden, befördern, einsenden, verschicken, versenden

spedire

expedir, despachar, enviar pelo correio

spedire

експедирам, изпращам, пращам

spedire

odeslat, dodat, poslat poštou

spedire

ekspedi, sendi

spedire

despachar, enviar, enviar por correo, expedir, echar al correo

spedire

e'zâm kardan, ferestâdan [ferest-]

spedire

expédier, poster

spedire

diriger, expedir, inviar, mandar, remitter

spedire

aanvaller, afzenden, expediëren, post, posterijen, verzenden, voorspeler, posten, wegzenden

spedire

wysłać, nadawać, wysłać pocztą

spedire

корабль, почта, отправлять, посылать по почте

spedire

avfärda, avlämna, avskeppa, befordra, skicka, avsända, posta

spedire

safirisha

spedire

göndermek, postalamak, uğurlamak

spedire

يُرْسِلُ, يُرْسِلُ بِالْبَرِيْدِ

spedire

sende, sende af sted

spedire

ταχυδρομώ

spedire

lähettää, postittaa

spedire

odaslati, poslati poštom

spedire

追い払う, 郵送する

spedire

발송하다, 우송하다

spedire

poste, sende avgård

spedire

ส่งจดหมาย, ส่งออกไป

spedire

gửi đi, gửi qua bưu điện

spedire

寄出, 邮寄

spedire

[speˈdire] vt (gen) → to send, dispatch (Comm) → to dispatch, forward
spedire per posta → to post (Brit), mail (Am)
spedire per mare → to ship
spedire qn all'altro mondo → to send sb to meet his (o her) maker

• Dove posso spedire queste cartoline? → أَيْنَ يـُمْكِنُ إِرْسالُ هَذِهِ البِطاقَاتِ؟ → Kde můžu poslat tyhle pohlednice? → Hvor kan jeg poste disse kort? → Wo kann ich diese Karten versenden? → Πού μπορώ να ταχυδρομήσω αυτές τις κάρτες; → Where can I post these cards? → ¿Dónde puedo echar al buzón estas postales? → Missä nämä kortit voi postittaa? → Je poste ces cartes où ? → Odakle mogu poslati ove razglednice? → このカードをどこで投函できますか？ → 이 카드들을 어디에서 부칠 수 있나요? → Waar kan ik deze kaarten posten? → Hvor kan jeg postlegge disse kortene? → Gdzie mogę wysłać te kartki? → Onde eu posso postar estes cartões? → Откуда я могу отправить эти открытки? → Var kan jag posta de här korten? → ฉันจะส่งการ์ดพวกนี้ได้ที่ไหน? → Bu kartları nereden postalayabilirim? → Tôi có thể gửi những bưu thiếp này ở đâu? → 哪儿能投递明信片？