spendere

(Reindirizzato da spendenti)

spendere

('spɛndere)
verbo transitivo
1. dare del denaro come pagamento di qlco Ha speso un sacco di soldi per comprarsi una villa.
spendere moltissimo
sperperare
2. consumare le proprie risorse spendere le giornate sui libri spendere tutte le proprie energie
figurato dire qlco in suo favore
3. assol. fare acquisti spendere male saper spendere

SPENDERE.

Dar danari per prezzo, e mercè di cose venali. Lat. impendere, erogare.
Bocc. n. 48. 13. Ch' io d' amare questa mia nemica mi rimanga, e ponga fine al mio spendere. E nov. 49. 4. Faceva feste, e donava, e 'l suo, senza alcun ritegno, spendeva. E nov. 60. 17. Null' altra moneta spendendo, che senza conio. E nov. 53. 4. Fatti dorare popolini d' ariento, che allora si spendevano [cioè che allora correvano]
¶ Per simil. semplicemente consumare. Lat. insumere.
Boc. nov. 100. 2. In niuna altra cosa il suo tempo spendeva, che in uccellare, e in cacciare. E nov. 93. 17. Venestivi tu vago della mia vita, ec. Io non so come io la mi possa meglio spendere.
Petr. Son. 313. Pentito, e tristo de' miei sì spesi anni, Che spender si doveano in migliore uso. E canz. 34. 2. L' aurate sue quadrella, Spenda in me tutte, e le 'mpiombate in lei.
Dan. Purg. 12. Più era già per noi del monte volto, E del cammin del Sole assai più spesso, che non stimava.
Diciamo ancora, Spender l' opera, cioè impiegarla.
Traduzioni

spendere

ξοδεύω

spendere

dépenser

spendere

бръквам се, изразходвам, харча

spendere

utratit, utrácet

spendere

bruge

spendere

gastar, emplear, pasar

spendere

kharj kardan

spendere

dispender, emplear, expender, passar

spendere

išleisti

spendere

gharimia

spendere

harcamak

spendere

tratyty, vytrachaty

spendere

kuluttaa

spendere

trošiti

spendere

費やす

spendere

돈을 쓰다

spendere

vt

spendere

forbruke

spendere

gastar

spendere

förbruka

spendere

ใช้

spendere

tiêu

spendere

花钱

spendere

[ˈspɛndere] vt irreg (denaro, tempo) → to spend
quanto ti hanno fatto spendere? → how much did they charge you?
quanto hai speso? → how much did you spend?
quanto hai speso per quel vestito? → how much did you spend on o pay for that dress?
spendere un occhio della testa → to spend a fortune
spendere una buona parola per qn → to put in a good word for sb
spendere e spandere → to squander one's money
spendere la vita sui libri → to spend one's life studying