sperare

(Reindirizzato da sperava)

sperare

(spe'rare)
verbo transitivo
attendere con fiducia che una cosa desiderata avvenga Spero che ci rivedremo presto. Speriamo di vincere.
esprime la speranza che qlco si verifichi / non si verifichi

sperare


verbo intransitivo aus. avere
fare assegnamento o riporre fiducia in qlco / qlcu sperare in Dio sperare in un bel voto

SPERARE.

In signific. neutr. avere speranza. Lat. sperare.
Dan. Parad. 23. Altro vorría, e sperando s' appaga.
Petr. Son. 176. Che sol truovo pietà sorda, come aspe, Misero, onde sperava esser felice.
Bocc. nov. 43. 12. Del quale non sapea, che si dovesse sperare.
¶ In signific. att. Opporre a lume, o spera di Sole una cosa, per vedere s' ella traspare, il lat. dice, ad lucem tollere.
Cresc. 9. 86. 5. A sperarle, quelle, che tralucon son vane, quelle che non tralucon son piene.
¶ Per aspettare, attendere. Latin. expectare.
Petrar. Canz. 37. 2. Di dì in dì, spero omai l' ultima sera, Che scevri in me dal vivo terren l' onde.
Traduzioni

sperare

hoffen

sperare

hope, ween, trust

sperare

надявам се, очаквам

sperare

doufat

sperare

håbe

sperare

esperi

sperare

esperar, desear

sperare

ârezu kardan, omidvâr budan

sperare

confider, expectar, sperar

sperare

hopen

sperare

nădăjdui, spera

sperare

taraji

sperare

toivoa

sperare

nadati se

sperare

望む

sperare

희망하다

sperare

håpe

sperare

hoppas

sperare

หวัง

sperare

hy vọng

sperare

希望

sperare

希望

sperare

[speˈrare]
1. vt sperare qc/di fare qc → to hope for sth/to do sth
spero di sì → I hope so
spero di no → I hope not
speriamo bene! → let's hope so!
lo spero → I hope so
non speravo più di vederti → I'd given up hope of seeing you
2. vi (aus avere) sperare in (successo) → to hope for
spero in Dio → to trust in God
spero in te per risolvere la situazione → I'm counting on you to sort things out
tutto fa sperare per il meglio → everything leads one to hope for the best