spesa

spesa

('spesa)
nome femminile
1. il pagare per un acquisto affrontare una spesa
2. quantità di denaro che si deve pagare una spesa eccessiva l'ammontare di una spesa
sostenuta dallo Stato per garantire i servizi pubblici
essere disposto a pagare qualunque somma
a. a carico di viaggiare a spese della ditta
b. a danno di Ha fatto i soldi a spese di tutti noi.

a proprio danno L'ho imparato a mie spese.
subirne le conseguenze
3. cosa acquistata uscire a fare spese
4. familiare sing. acquisto di prodotti di prima necessità e i prodotti stessi andare al supermercato a fare la spesa mettere a posto la spesa
5. pl. le uscite di denaro spese straordinarie spese condominiali

SPESA.

Lo spendere, il costo. Lat. sumptus, us.
Bocc. nov. 43. 21. E quì le nozze s' ordinino alle spese di Liello.
Dan. Inf. 29. Che seppe far le temperate spese.
Imparare alle sue spese, vale esperimentar con suo danno.
Petr. canz. 22. 3. Che convien ch' altri impari alle sue spese.
¶ Per similit.
Dant. Purg. 29. Ch' altra spesa mi strigne, Tanto che 'n questa non posso esser la largo.
¶ Per alimenti, ma non ha in questo significato, che 'l numero plurale. Lat. alimentum.
Bocc. n. 84. 4. E senza alcun salario sopra le spese.
Traduzioni

spesa

разход

spesa

haziné, kharid, kharj

spesa

acquisitiones, compras, costo, dispensa, expensa, sacco a provisiones, sumpto

spesa

kostnad, utlägg

spesa

gharama, haraja

spesa

výdaj

spesa

forbrug

spesa

kulut

spesa

troškovi

spesa

支出

spesa

지출

spesa

utgift

spesa

การใช้จ่ายเงิน

spesa

chi tiêu

spesa

花费

spesa

ההוצאה

spesa

[ˈspesa]
1. sf
a. (soldi spesi) → expense; (uscita) → outlay, expenditure; (costo) → cost
la spesa è di 200.000 lire → it will cost 200,000 lire
con la modica spesa di un milione di lire → for the modest sum o outlay of one million lire
ridurre le spese (gen) → to cut down (on spending) (Comm) → to reduce expenditure
a spese della ditta → at the firm's expense
a mie spese (fig) → at my expense
fare le spese di qc (fig) → to pay the price for sth
b. (acquisto) → buy, purchase (fam) (compere) → shopping no pl
fare la spesa → to do the shopping
fare delle spese → to go shopping
2.
spesa pubblicapublic expenditure
spese in conto capitale (Comm) → capital expenditure sg
spese generali (Comm) → overheads
spese di gestioneoperating expenses
spese d'impianto (Comm) → initial outlay sg
spese legalilegal costs
spese di manutenzionemaintenance costs
spese postalipostage o postal (Brit) o mail (Am) charges
spese di trasportohandling charges
spese di viaggiotravelling (Brit) o traveling (Am) expenses