spia

spia

('spia)
nome femminile
1. chi riferisce ad altri informazioni segrete fare la spia
2. chi esercita lo spionaggio una spia segreta
3. tecnica dispositivo luminoso o acustico di segnalazione la spia della batteria
4. figurato circostanza che indica il verificarsi di un evento L'aumento dell'inflazione è una spia della crisi economica.

SPIA.

Quegli, che in guerra è mandato ad osservar gli andamenti del nimico, per riferirgli. Lat. explorator, speculator.
G. V. 6. 35. 2. I Cittadini di Parma, avendo ciò saputo per loro spie, ec. uscirono fuora tutti armati.
G. V. 7. 74. 2. Questa cosa sentì una spia di Mess. Arrighino da Mare di Genova. E num. 3. Secondo che mi rapporta la mia vera spia.
¶ E generalmente, per chiunque riferisce.
Dan. Purg. 16. In voi è a cagione, in voi si cheggia, Ed io te ne sarò or vera spia.
Oggi diciamo SPIA a colui, che, per infame prezzo, rapporta alla giustizia gli altrui misfatti. Lat. delator, quadruplator.
Lasca Mostri. E costui traditore, e mariuolo, E becco, e ladro, e soddomito, e spia.
Traduzioni

spia

доносник, кука, шпионин

spia

spion

spia

Spion

spia

jâsus

spia

delator, evidentia, informator, lumine de advertimento, proba, signo, spion

spia

denunţător, spion, turnător

spia

spion

spia

jasusi, mpelelezi

spia

casus

spia

špion

spia

vakooja

spia

špijun

spia

スパイ

spia

스파이

spia

spion

spia

นักสืบ

spia

gián điệp

spia

间谍

spia

[ˈspia] sf
a. (gen) → spy; (confidente della polizia) → informer
non fare la spia (gen) → don't give me (o us ecc) away (di bambini) → don't be a telltale
b. (Elettr) (anche spia luminosa) → warning light, indicating light; (di porta) → spyhole, peephole (fig) (sintomo) → sign, indication
spia dell'olio (Aut) → oil warning light