spiare

(Reindirizzato da spiante)

spiare

(spi'are)
verbo transitivo
1. persona osservare qlcu di nascosto e con attenzione spiare le mosse del nemico
cercare di scoprirle dal suo comportamento
2. estens. aspettare il momento buono per fare qlco spiare l'occasione
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SPIARE.

Andare investigando i segreti altrui. Lat. explorare.
Bocc. nov. 65. 7. E cautamente, da una sua fante, a cui di lei incresceva, ne fece spiare. E nov. 85. 7. Sozio, io ti spierò, chi ell' è.
N. ant. 100. 9. Per lo molto andare, e venire, si se ne avvide, e spiò tutta la verità dell' opera.
Petr. canz. 34. 6. Tu fai in me il tutto, Amor, s' ella ne spia, Dinne quel, che dir dei.
Dan. Purg. 26. Come per entro loro schiera bruna S' ammusa l' un con l' altra formica, Forse a spiar lor via, e lor fortuna.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

spiare

spy, snoop, to spy on someone, pry

spiare

шпионирам

spiare

slídit, špehovat

spiare

udspionere, snage, spionere

spiare

spioni

spiare

jâsusi kardan

spiare

spiar, spionar

spiare

pândi, spiona

spiare

snoka, spionera

spiare

tunduia

spiare

udella, vakoilla

spiare

uhoditi, zabadati nos

spiare

見張る, 詮索する

spiare

몰래 감시하다, 캐다

spiare

สอดรู้สอดเห็น, สืบ

spiare

theo dõi, thọc mạch

spiare

間諜

spiare

מרגל

spiare

[spiˈare] vt → to spy on
spiare le mosse di qn → to spy on sb's movements
spiare l'occasione propizia → to wait for the right moment
spiare da dietro la porta → to spy at the door
spiare attraverso il buco della serratura → to spy through the keyhole
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995