spicciare

(Reindirizzato da spicciata)

spicciare

(spi't:ʃare)
verbo transitivo

fare rapidamente spicciare una faccenda

SPICCIARE.

Sgorgare, scaturire, uscir con forza, proprio de' liquori. Lat. scatere, scaturire.

Dan. Inf. 14. Tacendo divenimmo la' ve spiccia, Fuor della selva, un picciol fiumicello.

Dant. Purg. c. 9. Come sangue, che fuor di vena spiccia.

Ar. Fur. Giacque gran tempo il giovane Medoro, Spicciando il sangue da sì larga vena.

¶ Per metaf.

Dant. Inf. 22. Io vidi, e anche il cuor mi s' accapriccia, Uno aspettar così, come egli incontra, Ch' una rana rimane, e l' altra spiccia [cioè fugge via con prestezza]

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

spicciare

dispatch

spicciare

ускорявам

spicciare

cambiar un billete por monedas, despachar

spicciare

brusquer, hâter, se débarasser

spicciare

grăbi, zori

spicciare

[spitˈtʃare]

1. vt (lavoro, faccenda) → to finish off; (cliente) → to attend to

2. (spicciarsi) vip → to hurry up, get a move on

CITE

Sito: Segui: Condividi:

Open / Close