spillo

(Reindirizzato da spilli)

spillo

('spil:o)
nome maschile
ago d'acciaio con una capocchia all'estremità puntare un orlo con gli spilli
spilla da balia
tacchi lunghi e sottili
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SPILLO.

Spilletto.
Franc. Sacch. La buona donna piglia questo becchetto, che è appiccato al cappuccio con uno spillo, e recaselo in mano, e dice. ch' egli è una ghirlanda.
Cavalc. discipl. spirit. Come sarebbe stolto, chi per cercare un' ago, o uno spillo, ardesse un cero di libbra, posto che egli il truovi, e' gli costa più assai, ch' e' non vale.
SPILLO diciamo ancora a un ferro lungo un palmo, e acuto a guisa di punteruolo, col quale si foran le botti, per assaggiarle, e dicesi SPILLARE. Morg. in simil.
Morg. Perchè pur trarci il vin con questi spilli, Un tratto il zaffo avessi tu cavato.
E SPILLARE disse Lorenz. Med. Canz. metaforicamente, per fuggir, con l' equivoco, il disonesto.
Lorenz. Med. Canz. Di promesse io son già stucco, Fa ch' omai la botte spilli.
E SPILLO diciamo al buco, che si fa nella botte con esso spillo. Onde in simil. l' Ariosto.
Ariosto Fur. Esce col sangue il vin per uno spillo.
E SPILLARE per diligentemente spiare, e cercar d' intendere di soppiatto, che anche diremmo, per istraforo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

spillo

pin, needle

spillo

přikolíkovat, špendlík

spillo

pinglo

spillo

aguja, alfiler

spillo

épingle

spillo

spinula

spillo

szpilka

spillo

nål, knappnål

spillo

iğne ibre, toplu iğne

spillo

nål

spillo

nuppineula

spillo

igla

spillo

ピン

spillo

핀

spillo

speld

spillo

pinkode

spillo

alfinete, pino

spillo

เข็มหมุด

spillo

ghim

spillo

大头针

spillo

[ˈspillo] sm (gen) → pin; (da cappello) → hatpin; (da cravatta) → tiepin
tacco a spillo → stiletto heel (Brit), spike heel (Am)
valvola a spillo → needle valve
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995