spillo
(Reindirizzato da spilli)spillo
('spil:o)nome maschile
ago d'acciaio con una capocchia all'estremità puntare un orlo con gli spilli
spilla da balia
tacchi lunghi e sottili
spilla da balia
tacchi lunghi e sottili
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SPILLO.
Spilletto.
Franc. Sacch. La buona donna piglia questo becchetto, che è appiccato al cappuccio con uno spillo, e recaselo in mano, e dice. ch' egli è una ghirlanda.
Cavalc. discipl. spirit. Come sarebbe stolto, chi per cercare un' ago, o uno spillo, ardesse un cero di libbra, posto che egli il truovi, e' gli costa più assai, ch' e' non vale.
SPILLO diciamo ancora a un ferro lungo un palmo, e acuto a guisa di punteruolo, col quale si foran le botti, per assaggiarle, e dicesi SPILLARE. Morg. in simil.
Morg. Perchè pur trarci il vin con questi spilli, Un tratto il zaffo avessi tu cavato.
E SPILLARE disse Lorenz. Med. Canz. metaforicamente, per fuggir, con l' equivoco, il disonesto.
Lorenz. Med. Canz. Di promesse io son già stucco, Fa ch' omai la botte spilli.
E SPILLO diciamo al buco, che si fa nella botte con esso spillo. Onde in simil. l' Ariosto.
Ariosto Fur. Esce col sangue il vin per uno spillo.
E SPILLARE per diligentemente spiare, e cercar d' intendere di soppiatto, che anche diremmo, per istraforo.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
spillo
přikolíkovat, špendlíkspillo
Stecknadel, Haarnadespillo
pinglospillo
épinglespillo
spinulaspillo
szpilkaspillo
nål, knappnålspillo
iğne ibre, toplu iğnespillo
دَبُّوسspillo
nålspillo
καρφίτσαspillo
nuppineulaspillo
iglaspillo
ピンspillo
핀spillo
speldspillo
pinkodespillo
булавкаspillo
เข็มหมุดspillo
ghimspillo
大头针spillo
[ˈspillo] sm (gen) → pin; (da cappello) → hatpin; (da cravatta) → tiepintacco a spillo → stiletto heel (Brit), spike heel (Am)
valvola a spillo → needle valve
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995