spinoso

spinoso

(spi'noso)
aggettivo
1. pieno di spine pianta spinosa
2. figurato pieno di difficoltà una materia spinosa
3. figurato che genera imbarazzo un argomento spinoso
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SPINOSO.

Add. pien di spine. Lat. spinosus.
Petr. Son. 21. Fu per mostrar quanto è spinoso calle.
Lab. n. 246. I velenosi sterpi, e gli spinosi pruni, e gli sconvolti bronchi. E così de' dire.
Stor. Barlaam. Ma se fosse pietrosa, e spinosa, meglio sarebbe, che io me ne rimanessi.

SPINOSO.

Sust. animal noto, detto così dalle spine, ch' egli ha per tutto 'l dosso. Lat. Hericius, herinaceus, Echinus terrestris.
Mil. M. Polo. Quivi ha porci, e spinosi assai.
Cr. 10. 29. 3. Anche da' cani si pigliano, e truovano gli spinosi, e alcuni altri animali.
E a questo animal diciamo anche riccio.
Di qui il motto proverbiale, Come disse lo spinoso alla serpe.
Morg. Chi non ci può star, serpe, se ne vada. Lat. hospes indigenam.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

spinoso

spinose

spinoso

KHaar daar

spinoso

netelige

spinoso

الشائكة

spinoso

ακανθώδες

spinoso

いばら

spinoso

/a [spiˈnoso] agg (anche) (fig) → thorny, prickly
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995