spirito

(Reindirizzato da spiriti)
Ricerche correlate a spiriti: spirito

spirito

('spirito)
nome maschile
1. corpocarnemateria principio immateriale che si manifesta come pensiero, sentimento e volontà i valori dello spirito le esigenze dello spirito La poesia eleva lo spirito.
2. religione essenza divina Dio è puro spirito.
3. religione essere soprannaturale privo di materia o di corpo
gli angeli
i demoni
la terza persona della Trinità
4. immagine di un defunto che l'allucinazione rende visibile una casa infestata dagli spiriti
5. disposizione d'animo avere spirito di sacrificio vivere con spirito sereno avere spirito critico
ostinazione nel contraddire tutto e tutti
6. vivacità d'ingegno mancare di spirito
il saper reagire bene in circostanze difficili
7. senso dell'umorismo
motto divertente
che accetta gli scherzi
dire cose divertenti
8. persona dotata di particolari qualità uno spirito generoso uno spirito libero
9. significato sostanziale lo spirito di una legge
10. le tendenze ideologiche, culturali e sim. di un periodo adeguarsi allo spirito dei tempi

spirito

('spirito)
nome maschile
alcol etilico ciliegie sotto spirito

SPIRITO.

E poeticamente SPIRTO. Sustanzia incorporea, comunemente detta in lat. spiritus.
Dan. Par. 3. O ben creato spirito, ch' a' rai Di vita eterna la dolcezza senti. E Par. 5. Così da un di quelli spiriti pij, Detto mi fu.
Petr. Son. 206. E fa quì de' celesti spirti fede. E canz. 8. 8. O Spirto ignudo, od huom di carne, o d' ossa.
Lab. n. 152. Agli Angeli, e a' beati spiriti, se dir si può, aggiugne gloria. Parla della Vergine.
¶ Per alito, fiato.
Bocc. n. 73. 21. Non poteva raccoglier lo spirito a formare intera la parola.
¶ Per vita.
Bocc. Nov. 93. Il suo sangue, anzi il suo spirito desiderava.
¶ Per lo senso vitale.
Boc. n. 16. 6. Perchè a bell' agio poterono gli spiriti andar vagando. E nov. 25. 9. Riconforterete gli spiriti miei, liquali, spaventati, trieman nel vostro cospetto.
E Pet. Son. 15. Ma gli spiriti miei s' agghiaccian poi.
¶ Per huomo semplicemente.
M. V. 10. 75. Spirito malizioso, sagacissimo, ed inquieto.
¶ Per animo.
Bocc. nov. 10. 5. Tanta fu la nobiltà del suo spirito, che, ec. E nov. 93. 3. Che in Romano spirito tanta viltà albergar possa giammai.
Cresc. 10. 14. 1. Il girifalco, ec. Trovati ne sono di così audace spirito, che hanno assalito l' aguglie.
¶ Per complessione, vigor naturale.
Bocc. nov. 20. 4. Sì come colui, che era magro, secco, e di poco spiríto.
¶ Per intelletto, ingegno. Lat. intellectus, ingenium.
G. V. 11. 20. 5. Savio fu di scienza, e d' un' aguto spirito.
Bocc. nov. 100. 3. Anche nelle povere case piovon dal Cielo de' divini spiriti.
¶ Per instigazione.
Bocc. nov. 65. 19. Da quella ora in quà, che tu ti lasciasti nel petto entrare il maligno spirito della gelosía.
¶ Per revelazione. Lat. *revelatio usano i sacri.
Vit. S. Girol. Sappiendo per ispirito le cose, che dovevan venire.
¶ Per divozione.
M. V. 9. 97. Essendo la madre di detto Francesco, e Niccolò, attempata, e datasi allo spirito. E lib. 11. 26. Huomo, per età, antico, e per vita di penitenza, e del tutto dato allo spirito.
Esser rapito in ispirito, andare in estasi.
Passav. prol. Di subito fu levato, e rapito in ispirito.
Render lo spirito, morire.
Fiam. lib. 7. 38. Poco appresso rendendo lo spirito.
¶ Spirito assolutamente si piglia talora per Demonio. Onde Spiritare, essere oppresso dal Demonio.
Bern. Rim. Da fare spiritare un cimitéro.
Traduzioni

spirito

spirit, ghost, wit, esprit, genie, in spirit, the Holy Spirit, to keep your wits about you, wittiness

spirito

duch, duše, duševno

spirito

ånd, gejst, humor

spirito

spirito

spirito

ruh

spirito

argutia, essentia, phantasma, pneuma, spectro, spirito

spirito

duch

spirito

ande, andemening, sprit

spirito

pepo, roho

spirito

ruh

spirito

aatmaa, nafs, rooH

spirito

رُوح

spirito

henki

spirito

duh

spirito

精神

spirito

정신

spirito

geest

spirito

ånd

spirito

espírito

spirito

душа

spirito

วิญญาณ

spirito

tinh thần

spirito

精神

spirito

精神

spirito

дух

spirito

[ˈspirito] sm
a. (gen) → spirit; (fantasma) → spirit, ghost
lo Spirito Santo → the Holy Spirit o Ghost
valori dello spirito → spiritual values
aver paura degli spiriti → to be afraid of ghosts
b. (intelletto) → mind
uno dei più grandi spiriti della storia → one of the greatest minds in history
c. (disposizione d'animo) → spirit, disposition; (significato, di legge, epoca, testo) → spirit
per sollevarti lo spirito → to raise your spirits
in buone condizioni di spirito → in the right frame of mind
non ha spirito di parte → he never takes sides
spirito di squadra → team spirit
ha detto di no per spirito di contraddizione → he said no just to be awkward
d. (arguzia) → wit; (umorismo) → humour (Brit), humor (Am), wit
battuta di spirito → joke
è una persona di spirito → he has a sense of humo(u)r
non fare dello spirito → don't try to be witty
e. (Chim) → spirit, alcohol
sotto spirito → preserved in alcohol