spolpare

spolpare

(spol'pare)
verbo transitivo

1. privare della polpa spolpare un mango
levare la carne che gli sta intorno

2. familiare figurato spillare a qlcu ciò che possiede La moglie lo ha spolpato per bene.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SPOLPARE.

Levar le polpe. Latin. pulpas detrahere.

Cr. 9. 50. 2. In tanto che la carne del serpente nell' olio si liquefaccia e spolpi, e dall' ossa si parta.

Petr. Son. 164. Non spero del mio affanno aver mai posa, Infinch' io mi disosso, snervo, e spolpo.

Rim. ant. La fantasia la qual mi spolpa, e snerva.

¶ Per similit. privare. Lat. spoliare

Dan. Purg. 24. Perocchè 'l luogo u' fui a viver posto Di giorno in giorno più di ben si spolpa.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

spolpare

descarnar, explorar

spolpare

consummar, discarnar, finir su repasto, mangiar toto

spolpare

обглодать

spolpare

[spolˈpare] vt (pollo) → to strip the flesh off (fig) (fam) (spennare) → to skin, fleece
ci hanno spolpato con queste tasse → they have bled us white with these taxes

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995