sponda

sponda

('sponda)
nome femminile
1. striscia di terra che delimita un corso d'acqua le sponde del fiumedel lago
2. parte che delimita lateralmente una superficie sedersi sulla sponda del letto
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SPONDA.

Parapetto fatto a' ponti, pozzi, fonti, e simili.
Boc. n. 15. 31. Come Andreuccio si vide alla sponda del pozzo vicino, ec.
G. V. 11. 1. 8. E al ponte Rubaconte l' Arno valicò l' arcora da lato, e ruppe la sponda in parte.
Dan. Inf. 18. Che dall' un lato tutte hanno la fronte verso 'l castello, e vanno a santo Pietro, Dall' altra sponda vanno verso 'l Monte. E Inf. 71. Più e più appressando in ver la sponda Fuggemi errore.
¶ Per estremitade semplicemente. Lat. ora.
Petr. canz. 47. 1. Ponsi del letto in su la sponda manca. E Son. 299. Vien tal ch' appena a rimirarla ardisco, E pietosa s' asside in su la sponda.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

sponda

бряг, край, крайбрежие, ръб

sponda

kenâr, sâhel

sponda

appoio, bordo, litore, parapectore, riva

sponda

oever, bank, kust

sponda

brzeg

sponda

bord, mal, mal înalt, margine

sponda

bank

sponda

benki

sponda

kıyı sahil, yan taraf kenar, ırmak kıyısı

sponda

břeh

sponda

banke

sponda

όχθη

sponda

penger

sponda

obala rijeke

sponda

土手

sponda

둑

sponda

kant

sponda

margem

sponda

ตลิ่ง

sponda

bờ

sponda

堤岸

sponda

[ˈsponda] sf
a. (di fiume) → bank; (di mare, lago) → shore
b. (bordo, di letto, carro) → side, edge
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995