spremere
spremere
('sprɛmere)verbo transitivo
1. premere una cosa per farne uscire il liquido spremere un limone
figurato pensare a lungo su come risolvere un problema
figurato pensare a lungo su come risolvere un problema
2. ottenere un liquido schiacciando spremere l'olio dalle olive
3. figurato sfruttare economicamente I nipoti lo stanno spremendo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SPREMERE.
Premere, ma denota un poco più forza.
Pallad. E facciasi corni, e strettoi da spremere, secondo ch' è usanza nel paese.
¶ Per metaf.
Dan. Parad. 4. Però, quando Piccarda quello spreme Della voglia assoluta intende, ec. [cioè ne parla, cavandone sottilmente il concetto]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
spremere
squeeze, squash(to squash)spremere
pincer, exprimer le jus, presser un fruit, pressurer, comprimerspremere
espremerspremere
ausdrücken, auspressen, zusammendrückenspremere
premispremere
exprimirspremere
fešordan [fešâr-]spremere
comprimer, exprimer, extorquer, pressar, robarspremere
يَعْصِرُspremere
mačkatspremere
pressespremere
στίβωspremere
rutistaaspremere
stisnutispremere
強く押すspremere
꽉 잡다spremere
knijpenspremere
klemmespremere
ścisnąćspremere
сжиматьspremere
klämmaspremere
บีบspremere
siết chặtspremere
压榨spremere
[ˈsprɛmere] vt (agrumi) → to squeeze; (olive) → to pressspremere denaro a o da qn → to squeeze money out of sb
spremersi le meningi → to rack one's brains
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995