sprizzare

sprizzare

(spri't:sare)
verbo transitivo

1. emettere sotto forma di getto La ferita sprizzava sangue.

2. figurato manifestare con vivacità sprizzare allegria sprizzare salute da tutti i pori

---

sprizzare

verbo intransitivo aus. essere

uscire con impeto sotto forma di getto L'acqua sprizzò dalla falla.

SPRIZZARE.

Minutamente schizzare. Lat. Prosilire.

Bocc. g. 6. f. 10. E oltre a questo, quel che non meno di diletto, che altro porgeva, era un fiumicello, il quale d' una valle, che due di quelle montagnette divideva, cadeva giù per balzi di pietra viva, e cadendo faceva un romore a udire assai dilettevole, e sprizzando, pareva, da lungi, ariento vivo, che, d' alcuna cosa premuta, minutamente sprizzasse.

Traduzioni

sprizzare

squirt, spirit, spout

sprizzare

springen

sprizzare

ŝpruci

sprizzare

brotar, irradiar, lanzar, rebosar

sprizzare

gicler, jaillir

sprizzare

asperger, emitter, erumper, exploder, irrorar, syringar

sprizzare

[spritˈtsare]

1. vi (aus essere) → to spurt

2. vt (scaturire) → to spurt (fig) (gioia, vitalità) → to be bursting with
sprizza salute da tutti i pori → he's bursting with health