spruzzare

(Reindirizzato da spruzzando)

spruzzare

(spru't:sare)
verbo transitivo
1. spargere a gocce una sostanza liquida spruzzare acqua con il ferro da stiro
2. bagnare con piccole gocce L'autobus mi ha spruzzato i pantaloni di fango.
3. coprire con una polvere spruzzare una torta di zucchero
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SPRUZZARE.

Leggiermente bagnare, e si fa o con la bocca socchiusa, mandando fuori con forza il liquore, che vi s' ha dentro, o vero con le dita bagnate, o con ispazzole, o granatini. Lat. conspergere, aspergere.
Pallad. Si vuol fregare entro, ec. con erbe soavissime, e poi spruzzatevi un poco di mele.
Bocc. n. 80. 11. Tutte costor di queste spruzzarono.
Cr. 9. 99. 1. E maggiormente se dalla mulsa sono spruzzate, le quali, per l' odore, poi disiderosamente s' appigliano, e stupidiscono.
E Cr. 9.cap. 72. 3. Per simil.
Cresc. 9. cap. 72. 3. E, soppressato che sia, si lievi la soppressa, e si dee spruzzar con sal trito.
Morg. truova dell' acqua, e nel viso la spruzza.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

spruzzare

напоявам, поливам, поръсвам, ръся

spruzzare

spritzen, sprühen

spruzzare

pâšidan [pâš-]

spruzzare

irrorar, sparger, vaporisar

spruzzare

stříkat

spruzzare

sprøjte

spruzzare

ψεκάζω

spruzzare

ruiskuttaa

spruzzare

sprejati

spruzzare

噴霧する

spruzzare

분무하다

spruzzare

spraye

spruzzare

rozpryskać

spruzzare

pulverizar, spray

spruzzare

spreja

spruzzare

พ่น

spruzzare

püskürtmek

spruzzare

phun bụi nước

spruzzare

喷雾

spruzzare

噴霧

spruzzare

[sprutˈtsare] vt (nebulizzare) → to spray; (aspergere) → to sprinkle; (inzaccherare) → to splash
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995