stabilire

(Reindirizzato da stabilirà)

stabilire

(stabi'lire)
verbo transitivo
1. rendere fisso, collocare durevolmente stabilire la propria residenza in un luogo
2. organizzare in modo durevole stabilire l'ordine nel paese
3. decidere definitivamente stabilire il prezzo stabilire i termini di un contratto Hanno stabilito di mettersi in società.

STABILIRE.

Statuire, diliberare, ordinare. Lat. constituere, decernere, sancire.
N. ant. 64. 3. E allora lo Comune di Roma stabilío, che niuno, ec.
G. V. 2. 10. 2. E stabilì per decreto, che sempre fosse di Santa Chiesa Romana.
Dan. Par. 32. Che per eterna legge è stabilito, Quantunque vedi. E Inf. 2. Fur stabiliti per lo loco santo U' siede il successor del maggior Piero.
N. ant. 2. 6. E voi mi stabiliste dono d' un mezzo pane [cioè deputaste]
Tes. Brun. 1. 12. Quelli, ch' ebbe nome Lucifer, a cui Iddio avea fatto tanto onore, che l' aveva stabilito sopra tutti gli altri, elli montoe in orgoglio [cioè posto, e collocato]
Traduzioni

stabilire

dezidieren, entscheiden, anberaumen, etablieren, festlegen

stabilire

establi

stabilire

barqarâr kardan, moqarrar kardan, qarâr gozaštan

stabilire

constatar, constituer, decerner, deliberar, establir, instituer, sancir, stabilir

stabilire

etablera, stifta

stabilire

установи

stabilire

etablere

stabilire

建立

stabilire

établir

stabilire

estabelecer

stabilire

建立

stabilire

[stabiˈlire]
1. vt (gen) → to establish; (fissare, prezzi, data) → to fix; (decidere) → to decide
hanno stabilito la chiusura di tutte le scuole → they decided to close all the schools
stabilire un aumento dei prezzi → to decide on a price increase
stabilire un collegamento → to establish contact
resta stabilito che... → it is agreed that ...
2. (stabilirsi) vr (prendere dimora) → to settle