stampare

(Reindirizzato da stampereste)

stampare

(stam'pare)
verbo transitivo
1. riprodurre mediante stampa stampare un giornale
2. dare alle stampe stampare un articolo stampare un libro
3. fotografia trasferire su carta l'immagine della pellicola stampare un ingrandimento
4. figurato imprimere un segno Con uno schiaffo gli ha stampato le cinque dita sulla guancia. Stampatelo bene in mente.

STAMPARE.

Imprimere. Lat. imprimere.
Petr. son. 28. Dove vestigio uman l' arena stampi. E son. 88. Volsimi, e vidi un' ombra, che da lato Stampava 'l Sole.
¶ Per simil.
M. V. 4. 26. Trattolo fuori dell' uscio del palagio, tutto lo stamparono co' ferri, e tagliarongli le mani.
¶ Per metaf.
Petr. canz. 31. 6. Simil Fortuna stampa Mia vita, che morir poria ridendo.
Traduzioni

stampare

tisknout, psát tiskacím písmem

stampare

printe, skrive med blokbogstaver, trykke

stampare

eldoni, presi, publikigi

stampare

câp kardan

stampare

imprimer, publicar

stampare

basmak, yazılmak

stampare

painaa, tekstata

stampare

ispisati, otisnuti

stampare

印刷する, 活字体で書く

stampare

인쇄하다

stampare

skrive ut, trykke

stampare

imprimir

stampare

texta, trycka

stampare

เขียนด้วยตัวพิมพ์, พิมพ์

stampare

in, in ấn

stampare

印刷, 用印刷体书写, 打印

stampare

печат

stampare

הדפס

stampare

[stamˈpare]
1. vt
a. (gen) (Tip, Fot) → to print; (denaro) → to strike, coin; (pubblicare) → to publish
ce l'ho stampato nella memoria → it's engraved in my memory
stampatelo bene in testa! → get it into your head!
gli ha stampato un bacio in fronte → she planted a kiss on his forehead
non li stampo mica i soldi → I am not made of money
b. (Tecn) (plastica) → to mould (Brit), to mold (Am); (metalli) → to press; (tessuti) → to print
2. (stamparsi) vip stamparsi nella mente o nella memoriato be imprinted in one's memory