stanziare

stanziare

(stan'tsjare)
verbo transitivo

denaro destinare in preventivo una somma di denaro per uno scopo Il comune ha stanziato una grossa cifra per il progetto.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

STANZIARE.

Ordinare, statuire. Lat. decernere, constituere.

G. V. 9. 14. 5. A romore stanziaro, che l' oste procedesse. E lib. 9. 248. 3. E in questo spazio è stanziato un ponte.

Vit. Cr. Certo egli hanno stanziato di tormi l' anima mia.

Liv. M. Avanti che i Tribuni della plebe fossono stanziati.

M. V. 1. 18. Stanziò, che si pagasse annualmente della camera del Comune.

Dan. Inf. 25. Ah Pistoia, Pistoia, che non stanzi D' incenerarti. E Purg. 6. Ma 'l fatto è d' altra forma, che non stanzi [cioè non giudichi]

¶ Per dimorare. Lat. morari, manere.

Passav. 208. La quale stanziando contraddici alla volontà d' Iddio.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

stanziare

budget, allocate (to allocate), grant (to grant)

stanziare

aussetzen

stanziare

asignar una cantidad

stanziare

affecter [argent], cantonner [troupes], demeurer, habiter, inscrire au budget

stanziare

destinar, erogar, fixar, inscriber in le budget, stabilir

stanziare

toewijzen

stanziare

alocar

stanziare

تخصيص

stanziare

разпредели

stanziare

分配

stanziare

分配

stanziare

přidělit

stanziare

할당

stanziare

จัดสรร

stanziare

[stanˈtsjare]

1. vt → to allocate

2. (stanziarsi) vip (gen) → to settle (Mil) → to be stationed

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995