stimolare

stimolare

(stimo'lare)
verbo transitivo
1. mettere la voglia, spingere all'azione stimolare qlcu allo studio
2. figurato rendere più intenso stimolare la curiosità stimolare l'appetito
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

STIMOLARE.

Propriamente pugnere con lo stimolo. Qui pugnere semplicemente. Lat. stimulare.
Bocc. 77. 55. V' erano mosche, e tafáni in grandissima quantità abbondati, li quali, ec. sì fieramente la stimolavano, che ciascuno le pareva una puntura d' uno spuntóne.
Dan. Inf. 3. Erano ignudi, e stimolati molto Da mosconi, e da vespe, ch' erano ivi.
Bocc. n. 17. 10. Stimolò tanto quelle, che vive erano, che su le fece levare [cioè dimenò, punzecchiò]
¶ Per incitare, sollecitare, infestare. Lat. incitare, infestare, divexare.
Bocc. n. 81. 3. Ed essendo questa gentil donna, ec. assai sovente stimolata da ambasciate. E n. 48. 13. Voi mi avete molto tempo stimolato, che io d' amar questa mia nemica mi rimanga. E nov. 98. 47. Non so quale Iddio dentro mi stimola, ed infesta a doverti il mio peccato manifestare. E nov. 27. 7. Per li molti pensieri, che lo stimolavano.
N. ant. 64. 1. E la sua madre lo stimolava molto di voler sapere di che li Romani aveano tenuto consiglio.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

stimolare

stimuler

stimolare

насърчавам, подтиквам

stimolare

stimuli

stimolare

estimular

stimolare

angikhtan [angiz-], tahrik kardan

stimolare

excitar, exhortar, incitar, sporonar, stimular

stimolare

pigga upp, stimulera, upphetsa

stimolare

stimuleren

stimolare

estimular

stimolare

刺激

stimolare

刺激

stimolare

stimulovat

stimolare

stimulere

stimolare

กระตุ้น

stimolare

[stimoˈlare] vt (gen) → to stimulate
stimolare qn a fare qc (incitare) → to spur sb on to do sth
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995