storcere

(Reindirizzato da storceresti)

storcere

('stɔrtʃere)
verbo transitivo
torcere con forza storcere un chiodo storcere un braccio
fare una smorfia di disapprovazione o disgusto
slogarselo
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

STORCERE.

Stravolgere. Lat. distorquere.
Dan. Inf. 34. Vedi come si storce, e non fa motto. E cant. 19. Perchè lo spirto tutti storse i piedi.
Bocc. n. 11. 5. Martellino si storse in guisa le mani, le dita, le braccia, ec.
¶ In questo signif. diciamo anche SCONTORCERE.
Bern. rime. Mentre io mi gratto il capo, e mi scontorco.
Petr. Son. 68. Dall' un de' lati, ove il desio m' ha storto [cioè volto]
Storcersi un piede, un braccio, è quando si muove l' osso del luogo suo, che anche si dice SLOGARE, e DISLOGARE. Lat. è loco movere.
Bern. Orl. E dislogossi in quello il destro piede. E altrove. E finalmente quel piede slogossi.
¶ Per metaf. contrapporsi. Lat. adversari.
G. V. 11. 3. 16. Se per avventura alcuno arrogante presumesse di storcersi contro all' opere dell' eterno artefice.
¶ Talora STORCERE si piglia per lo contrario di torcere, cioè storcere una fune.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

storcere

извивам, изкривявам, огъвам, увивам, усуквам

storcere

forvride

storcere

tordre

storcere

deformar, distorquer, retorquer, torquer

storcere

kronkelen

storcere

изгиб

storcere

[ˈstɔrtʃere] vb irreg
1. vt (gen) → to twist
storcere il naso (fig) → to turn up one's nose
storcersi la caviglia → to twist one's ankle
2. (storcersi) vipto writhe, twist
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995