stralciare

STRALCIARE.

Tagliare i tralci. Qui è metaf. e vale strigare, e dar fine, onde stralcio di negozio val fine. L. transigere.

Bocc. n. 1. 4. E non potersi di leggieri ne subitamente stralciare.

¶ Per simil. da proprio. Lat. amputare.

Morg. Che combatteva, com' un disperato, E pota, e tonda, e scapezzava e stralcia.

Accademia della Crusca © 1612

Traduzioni

stralciare

eliminar, quitar

stralciare

extraire, liquider, supprimer

stralciare

compensar, equalisar, extraher, liquidar, prender de, reducer, retraher, secar

stralciare

delete

stralciare

Löschen

stralciare

удалить

stralciare

excluir

stralciare

حذف

stralciare

删除

stralciare

刪除

stralciare

odstranit

stralciare

삭제

stralciare

ta bort

stralciare

ลบ

stralciare

[stralˈtʃare] vt → to remove

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995