stramazzare

(Reindirizzato da stramazzati)

stramazzare

(strama't:sare)
verbo intransitivo aus. essere
cadere pesantemente a terra Colpito da un malore, stramazzò al suolo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

STRAMAZZARE.

Gettare impetuosamente a terra, in maniera, che 'l gettato resti sbalordito, e quasi privo di sentimento. Lat. prosternere.
Fior. d' Ital. D. Potente combattitrice, che se sopra le battaglie Vergine Minerva, rompi, con la tua mano, la lancia di questo ladron di Troia, il quale è venuto, per rubar questo regno, e lui, dinanzi alle nostre porti, stramazza.
¶ In signif. neut. Cader senza sentimento a terra. L. consternari.
Poliz. La penitenzia misera stramazza.
Ar. Fur. stordito, dell' arcion quel Re stramazza.
Morg. Ciascuno a questa voce stramazzava.
¶ Per simil.
Sal. Catil. R. I popolari Romani erano caduti, e stramazzati per molte cagioni.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

stramazzare

collapse, fall, tumble

stramazzare

caerse, desplomarse

stramazzare

abatter se sur le solo, cader pesantemente a terra, prosternar se

stramazzare

[stramatˈtsare] vi (aus essere) → to collapse, fall heavily
stramazzare al suolo → to crash to the floor
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995