stravolgere

(Reindirizzato da stravolgerai)

stravolgere

(stra'vɔldʒere)
verbo transitivo
1. interpretare male stravolgere il significato di una frase stravolgere il pensiero di un autore
2. figurato alterare radicalmente L'imprevisto ha stravolto i nostri piani.
3. turbare profondamente La brutta notizia la stravolse completamente.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

STRAVOLGERE.

Propriamente torcer con violenza, per muovere o cavar di suo luogo. Lat. detorquere. Qui capolevare. L. inverti.
G. V. 11. 113. 3. Un grande, e ricco cero, ec. si stravolse, sprovvedutamente, con tutto 'l carro, e cadde in su i gradi.
Virg. Eneid. M. E col ferro stravolgi il dolor tuo [cioè lieva, e togli via]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

stravolgere

upset

stravolgere

malordigi, renversi

stravolgere

transtornar

stravolgere

falsificar, torquer, turbar

stravolgere

[straˈvɔldʒere] vt irreg (persona) → to upset; (volto) → to contort; (organizzazione, sistema) → to shake, rock; (significato) → to twist, distort
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995