stropicciare

(Reindirizzato da stropiccia)

stropicciare

(stropi't:ʃare)
verbo transitivo
1. strofinare energicamente una cosa contro l'altra stropicciarsi gli occhi stropicciare i piedi sul pavimento
2. sgualcire con pieghe stropicciare la camicia
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

STROPICCIARE.

Fregar con mano, strofinare. Latin. fricare, perfricare, terere.
Bocc. n. 80. 10. Si fece lavare, e stropicciare alle schiave. E nov. 15. 25. sbadigliava, e stropicciavasi gli occhi.
¶ Per metaf.
Guid. G. Dicendo, non è oggimai bisogno, che in questo io vi stropicci con molti sermoni [cioè vi lusinghi, e vi piaggi] Lat. blandiri, titilare aures.
in signific. neut. pass.
Lab. n. 238. Questo le potrebbe essere assai agevole, se con alcuno de' reggenti si stropicciasse. Terentio cum aliquo rem habere.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

stropicciare

froti

stropicciare

frotar, restregar

stropicciare

mocâlé kardan

stropicciare

fricar, frictionar, frottar, grattar, raspar

stropicciare

[stropitˈtʃare] vt
a. (strofinare) → to rub
stropicciarsi gli occhi → to rub one's eyes
b. (spiegazzare) → to crease
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995