studiare

(Reindirizzato da studiaron)

studiare

(stu'djare)
verbo transitivo
1. impegnare la propria intelligenza per imparare studiare la matematica studiare il pianoforte studiare una poesia a memoria
2. assol. frequentare un corso di studi studiare all'università Ha deciso di andare avanti a studiare.
3. sottoporre ad analisi o indagine studiare a fondo il problema studiare bene la faccenda
4. mettere a punto studiare un piano alternativo
colloquiale cercare ostinatamente una soluzione È un avvocato che le studia tutte.
5. cercare di capire osservando attentamente studiare le mosse dell'avversario
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

STUDIARE.

Propriamente dare opera alle scienzie. Lat. literis studere, scientijs operam navare.
Bocc. nov. 77. 5. Avendo lungamente studiato a Parigi. E n. 79. 27. E comechè Bruno m' abbia detto, che voi studiaste là in medicine, ec. E nov. 92. 6. Messere, quando Ghino era più giovane, egli studiò in medicina.
¶ E generalmente per attendere a qualunque altra cosa. Lat. studere, incumbere.
Dan. Par. 9. E solo a' decretali Si studia sì, che pare a' lor vivagni.
Bocc. nov. 1. 7. Aveva oltre modo piacere, e forte vi studiava, in commettere, ec. inimicizie, e scandali.
G. V. 7. 83. 5. Compartíre per soprassaglienti per galea, e di studiare alle balestra.
Salust. Iug. R. Fabbricatore, e operoso di brighe, studiava a novità.
¶ Per affaticarsi, industriarsi. Lat. studere, laborare, querere.
Cavalc. specch. cr. Per reverenza di tal maestro, ci doverremmo studiare d' impararla.
Coll. S. Pad. La cagione di questa nocevole vergogna, per la quale noi ci studiamo di ricoprire i nostri pensieri.
Petr. cap. 7. Questa vien per partirci, onde mi duole, Se a dire hai altro, studia d' esser breve.
¶ Per affrettare, sollecitare, avacciare. Lat. properare, festinare.
Bocc. nov. 86. 5. Noi ci credemmo dover potere entrare in Firenze, e non ci siam così saputi studiare, che noi non siam qui a così fatta ora.
Passav. 243. E non lasciò il mangiare, anzi più si studiava, scostumatamente faccendo maggior bocconi.
Dan. Purg. 27. Non v' arrestate, ma studiate il passo.
Cr. 1. 12. 2. Appresso dei studiare, ed esercitar la famiglia.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

studiare

studieren, lernen

studiare

étudier

studiare

studi

studiare

dars khândan, motâle'é kardan

studiare

effortiar se pro, pesar, studer, studiar, tentar obtener alique

studiare

studera

studiare

bukua, durusi, soma

studiare

incelemek, öğrenim yapmak, okumak, çalışmak

studiare

vyvchaty

studiare

studovat

studiare

studere

studiare

μελετώ

studiare

opiskella

studiare

učiti

studiare

勉強する

studiare

공부하다

studiare

studeren

studiare

studere

studiare

estudar, estudo

studiare

เรียน

studiare

học

studiare

学习, 研究

studiare

проучване

studiare

研究

studiare

[stuˈdjare]
1. vt (gen) → to study; (lezione) → to learn
studiare un sistema per fare qc → to try to find a way of doing sth
una persona che studia i gesti/le parole → a person of studied manners/speech
2. vi (aus avere) → to study
3. (studiarsi) vr
a. (osservarsi) → to examine o.s.
b. (uso reciproco) → to eye o weigh one another up
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995