stupore

stupore

(stu'pore)
nome maschile
senso di grande meraviglia essere preso da stupore riempire di stupore
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

STUPORE.

Lat. stupor, stupiditas.
Conv. 103. Stupore è uno stordimento d' animo, per grandi, e maravigliose cose vedere, o udire, o per alcun modo sentíre.
Dan. Par. 22. Oppresso di stupóre alla mia guida Mi volsi.
Bocc. Introd. n. 18. Era tanta nella Città la moltitudine di quelli, che di dì, e di notte morieno, che uno stupore era ad udir dire.
Cavalc. Med. cuor. Laqual cosa quella misera femmina considerando, per lo grande stupore, agghiadò, e cadde morta.
Pist. S. Girol. Conciossiecosachè l' angosce, e miserie dello 'nfermo corpo, e lo stupor venuto ne' membri vigorosi, tu conforti con la felicità. Quì vale intormentimento.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

stupore

изумление

stupore

forundring

stupore

ajab, boht, heirat, heyrat ta'ajjob, šegeft

stupore

stupeur

stupore

stupor, surprisa

stupore

miracol, stupoare

stupore

häpenhet

stupore

ghash, i'jaaz

stupore

驚き

stupore

[stuˈpore] smamazement, astonishment
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995