stuzzicare

(Reindirizzato da stuzzicato)

stuzzicare

(stut:si'kare)
verbo transitivo
1. toccare in continuazione con un oggetto appuntito stuzzicare le gengive
2. figurato dare fastidio a qlcu Smettila di stuzzicarlo!
3. figurato rendere più vivo o intenso stuzzicare l'appetito stuzzicare la curiosità

STUZZICARE.

Propriamente scarpellare, o fregar leggiermente, qualche cosa per nettarla, o grattarla. Lat. leviter tangere.
Morg. E' si poteva pur fare altrimenti, Che sogghignare, e stuzzicarsi i denti.
¶ Per toccarsi, soffregarsi insieme.
Bocc. nov. 17. 50. Quasi da iguale appetito tirati, cominciatisi a stuzzicare insieme, ec.
Diciamo in proverbio. Stuzzicare il formicaio, che è cercar delle cose, che posson nuocere. Lat. formicarum nidos inspirare.
Non è bene stuzzicare, quando e' fumma il naso dell' orso. E vale, ch' e' non bisogna irritare, chi è adirato, e può più di te. Lat. fumantem nasum ursi ne tentaveris.
Traduzioni

stuzzicare

sekkieren, necken

stuzzicare

drille

stuzzicare

inciteti

stuzzicare

niš zadan

stuzzicare

fastidiar, grattar, provocar, rader, stimular, tormentar, vexar

stuzzicare

hetsa

stuzzicare

chochea

stuzzicare

[stuttsiˈkare] vt (ferita) → to poke (at), prod (at) (fig) (persona) → to tease; (appetito) → to whet; (curiosità) → to stimulate
stuzzicarsi i denti → to pick one's teeth