stuzzicare

(Reindirizzato da stuzzicavate)

stuzzicare

(stut:si'kare)
verbo transitivo
1. toccare in continuazione con un oggetto appuntito stuzzicare le gengive
2. figurato dare fastidio a qlcu Smettila di stuzzicarlo!
3. figurato rendere più vivo o intenso stuzzicare l'appetito stuzzicare la curiosità
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

STUZZICARE.

Propriamente scarpellare, o fregar leggiermente, qualche cosa per nettarla, o grattarla. Lat. leviter tangere.
Morg. E' si poteva pur fare altrimenti, Che sogghignare, e stuzzicarsi i denti.
¶ Per toccarsi, soffregarsi insieme.
Bocc. nov. 17. 50. Quasi da iguale appetito tirati, cominciatisi a stuzzicare insieme, ec.
Diciamo in proverbio. Stuzzicare il formicaio, che è cercar delle cose, che posson nuocere. Lat. formicarum nidos inspirare.
Non è bene stuzzicare, quando e' fumma il naso dell' orso. E vale, ch' e' non bisogna irritare, chi è adirato, e può più di te. Lat. fumantem nasum ursi ne tentaveris.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

stuzzicare

sekkieren, necken

stuzzicare

drille

stuzzicare

inciteti

stuzzicare

niš zadan

stuzzicare

fastidiar, grattar, provocar, rader, stimular, tormentar, vexar

stuzzicare

hetsa

stuzzicare

chochea

stuzzicare

[stuttsiˈkare] vt (ferita) → to poke (at), prod (at) (fig) (persona) → to tease; (appetito) → to whet; (curiosità) → to stimulate
stuzzicarsi i denti → to pick one's teeth
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995