subire
subire
(su'bire)verbo transitivo
1. anche assol. dover sopportare controvoglia subire un'ingiustizia subire una condanna subire un danno Sono stanco di subire.
2. lasciarsi soggiogare, non riuscire a contrastare subire l'influsso di una corrente di pensiero subire il carisma di qlcu subire l'offensiva nemica
3. essere protagonista involontario di un processo subire una trasformazione
4. essere sottoposto a qlco subire un intervento subire un trattamento
Traduzioni
subire
suffer, sustain, undergo, endure (to endure), have (to have)subire
изпитвам, изтърпявам, отнасям, подлагам се, понасям, прекарвам, търпяsubire
gennemgå, lidesubire
kaŭzi, subigi sin, suferi, suferigi, trapasisubire
experimentar, sufrirsubire
didan [bin-], tahammol kardansubire
essuyer un affront, subirsubire
patir, subjacer, sufferersubire
îndura, suferi, suporta, supune, susţinesubire
lidasubire
לסבולsubire
υποφέρουνsubire
受苦subire
고통subire
ประสบsubire
Leidensubire
lijdensubire
受苦subire
تعانيsubire
[suˈbire] vt (gen) → to suffer, endure; (operazione) → to undergosubire un interrogatorio → to undergo an interrogation, be interrogated
subire una tortura → to be tortured
ha dovuto subire e tacere → he had to suffer in silence
per quanto ancora dobbiamo subire questo despota? → for how long must we put up with this despot?