subito

(Reindirizzato da subiti)

subito

('subito)
avverbio
1. senza indugio Ha accettato subito.
2. in un attimo, in un baleno Torno subito. L'alcol evapora subito.

SUBITO.

Add. Veloce, presto, improvviso, repentino. Lat. subitus, velox.
Bocc. n. 42. 16. Perchè l' amor di lui già nel cuore di lei intiepidito, con subita fiamma si raccese.
Petr. Son. 236. Per subita partenza in gran dolore lasciato ha l' alma.
Dan. Par. 7. E quasi velocissime faville Mi si velar di subita distanza. E cant. 14. Tanto mi parver subiti, e accorti, E l' uno, e l' altro coro a dicere amme. E cant. 25. Di quello incendio tremolava un lampo Subito e spesso, a guisa di baleno. E Inf. 21. E cui paura subita sgagliarda. E cant. 19. Allor, ch' i' feci il subito dimando.
¶ Per quel, che tosto s' adira.
G. V. 11. 117. 3. M. Iacopo Gabbrielli d' Agobbio, huomo subito, e crudele, e carnefice.

SUBITO.

Avverb. subitamente. Lat. subito, statim, illico.
Bocc. n. 44. 4. La giovane rispose subito.
Dan. Par. 3. Subito, sì com' io di lor m' accorsi.
Petr. canz. 24. Fa subito sparire ogni altra stella.
Traduzioni

subito

heti, oitis

subito

direkt, omedelbart, ofördröjligen, ögonblickligen

subito

веднага, този

subito

brzy

subito

snart, straks

subito

ânan, fouran, fouri, hâlâ, zud

subito

immediatemente, subito, tosto

subito

karta

subito

imediat, îndată

subito

halafu, mara, punde, sasa hivi

subito

beklemeksizin, hemen

subito

מיד

subito

ทันที

subito

[ˈsubito] avvimmediately, at once, straight away
torno subito → I'll be right back
è subito fatto → it's easily done