succedere

(Reindirizzato da succede)

succedere

(su't:∫ɛdere)
verbo intransitivo
1. verificarsi, detto di eventi o situazioni Raccontami che cosa è successo.
2. prendere il posto di altri Il figlio successe al padre.
3. venire successivamente Il tuono succede al lampo.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

SUCCEDERE.

Entrare nell' altrui luogo, o in grado, o in dignità. Lat. succedere, in alterius loco subrogari.
Dan. Inf. 5. Ella è Semiramis di cui si legge, Che succedette a Nino, e fu sua sposa.
G. V. 11. 20. 5. E diremo della lezione di Papa Benedetto, che succedette appresso di lui.
Dan. Par. 32. E dal settimo grado in giù, sì come Insino ad esso succedono ebree, Dirimendo del fior tutte le chiome [cioè stanno per ordine]
¶ Per seguire, e venir dopo. Lat. subsequi.
Dan. Par. 6. Perchè onore, e fama gli succeda.
Bocc. n. 79. 3. Alle quali, come gli effetti succedano, anche veggiamo tutto giorno. E Introd. n. 17. Fu forse di minore onestà nel tempo, che succedette cagione.
Pass. 148. Succedendo l' un pensiero all' altro, ec. forte tentazione commosse il cuor suo.
G. V. 11. 113. 5. E che i beni de' rubelli, che erano in comune, fossono renduti alle vedove, e a' pupilli, a cui succedeano [cioè a chi si venivan per redità]
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni

succedere

наследявам, развивам се, ставам, стана

succedere

přihodit se

succedere

efterfølge

succedere

ettefâq oftâdan, vâqe' šodan

succedere

accider, evenir, occurrer, succeder

succedere

întâmpla, surveni

succedere

hända, inträffa, ske

succedere

başa gelmek, olmak

succedere

gebeuren

succedere

acontecer

succedere

συμβεί

succedere

发生

succedere

發生

succedere

tapahtua

succedere

일이

succedere

[sutˈtʃɛdere] vb irreg
1. vi (aus essere)
a. (accadere) → to happen
sapessi cosa mi è successo! → wait till you hear what happened to me!
cosa ti succede? → what's the matter with you?
sono cose che succedono → these things happen
b. succedere a (seguire, persona) → to succeed; (venire dopo) → to follow
succedere al trono → to succeed to the throne
2. (succedersi) vipto follow each other
i mesi si succedevano lenti → the months dragged on
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995