sudore
sudore
(su'dore)nome maschile
1. liquido maleodorante prodotto da determinate ghiandole essere bagnato di sudore asciugarsi il sudore
dovuto a stati di forte emozione o malessere Quando ho visto il cadavere, mi sono venuti i sudori freddi.
dovuto a stati di forte emozione o malessere Quando ho visto il cadavere, mi sono venuti i sudori freddi.
2. figurato lavoro duro e faticoso guadagnarsi il pane col sudore della fronte
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
SUDORE.
Quell' umore, che esce da dosso agli animali, per soverchio caldo, o per affanno, o fatica. Lat. sudor.
Bocc. nov. 51. 5. Spesse volte veniva un sudore e uno sfinimento di cuore.
Lab. n. 7. Mi sopravvenne un sudor freddo, e una certa compassione.
Dan. Inf. 3. Che dello spavento, la mente di sudore ancor mi bagna.
Collaz. S. Pad. Ciò è, che acquistiamo la purità del cuore, non per ozio, ne per sicurtà, ma per continuo sudore, e contrizíon di spirito.
Accademia della Crusca © 1612
Traduzioni
sudore
sweat, perspiration, perspiresudore
Schweißsudore
sudor, soldadura, transpiraciónsudore
потsudore
araqsudore
sueur, transpirationsudore
sudor, transpirationsudore
zweet, transpireren, zwetensudore
potsudore
osteneală, sudoare, transpiraţie, trudăsudore
jashosudore
tersudore
pasinaasudore
عَرَقsudore
potsudore
svedsudore
ιδρώταςsudore
hikisudore
znojsudore
汗sudore
땀sudore
svettesudore
suorsudore
svettsudore
เหงื่อsudore
mồ hôisudore
汗水sudore
זיעהsudore
[suˈdore] sm → perspiration, sweatessere in un bagno di sudore → to be bathed in sweat
col sudore della propria fronte (fig) → with the sweat of one's brow
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995