suolo

(Reindirizzato da suoli)

suolo

('swɔlo)
nome maschile
1. superficie del terreno su cui si cammina cadere al suolo
2. il terreno dal punto di vista giuridico o della conformazione fisica suolo pubblico suolo edificabile un suolo fertile

SUOLO.

Superficie di terreno, o d' altro, sopra 'l qual si cammina. Lat. solum.
Dant. Infer. 17. Di quà di là soccorrien con le mani, Quando a' vapori, e quando al caldo suolo. E cant. 34. Non era camminata di palagio Là 'v' erávam, ma natural burella, Ch' avea di suolo, e di lume disagio.
Bocc. g. 6. f. 9. Entrava infino al suolo, il quale era tutto un prato d' erba minutissima.
¶ Per similit.
Dan. Purg. 2. Per li grossi vapor Marte rosseggia, Giù nel Ponente, sopra 'l suol marino.
¶ Per pavimento. Lat. pavimentum.
Cr. 9. 61. 1. L' utili stalle son quelle, che son poste sopra 'l sasso, ec. o che hanno suolo di ghiaia, o di rena.
¶ Per quella parte della scarpa, che posa in terra. Latin. solum.
Crescen. 9. 66. 2. Buoi, ec. sono da mettere alla fatica, e le lor cuoia sono ottime per far suola di calzari:
onde diciamo SUOLO a quella parte di mercatantie, o di grasce, o di cose simili, poste in piano ordinatamente, e distesamente l' una sopra l' altra.
Crescen. 6. 98. 3. Le rape, ec. e appresso s' ordinano nel vaso a suolo a suolo, e in ciascun suolo si semini sale, co' semi del finocchio.
E SUOLO alla pianta del piede, e a quella parte dell' unghia morta delle bestie da soma, e da traíno: onde DISOLARE.
Traduzioni

suolo

chão, solo

suolo

земя, под, почва, пръст, сухо

suolo

khâk, zamin

suolo

fundamento, solo, terra, terreno

suolo

jordmån, jord

suolo

kiwanja, udongo

suolo

půda

suolo

jord

suolo

maaperä

suolo

zemlja

suolo

suolo

suolo

jord

suolo

gleba

suolo

ดิน

suolo

toprak

suolo

đất

suolo

土壤

suolo

[ˈswɔlo] sm (terreno) → ground; (terra) → soil
cadde al suolo → he fell to the ground
in suolo italiano → on Italian soil